An object type was migrated from v1, and when trying to update the content model, a cryptic error message was received.

I was finally able to track this down by querying the object type via the API, and noticing that a key was missing on a select-dropdown option.